Марк Флавиандр - тексты
Главная страница | Случайный	март 2001 г | mark.flaviandr@gmail.com

	КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Неужели опять пятница?! Еще одной неделе придется уйти... Впереди несколько часов, чтобы посвятить их работе, но мысли нет-нет, да и скакнут в сторону. Неправильно это, вернуть их назад в рабочую струю нелегко. - Кстати, - я услышал за спиной голос Яна, моего начальника, и обернулся, - я забыл сказать, что ты можешь отметить дни своего отпуска, если знаешь, конечно. Если бы я знал! Да я до самого последнего момента не буду уверен в дате окончательно. А тут меня просят указать за три месяца! - Да, я понял. Внесу, как только определюсь. - Это желательно сделать пораньше, чтобы менеджмент имел возможность распределить ресурсы. - Хорошо, - ответил я. Появилось желание прямо сейчас указать какие-нибудь нейтральные недели июля. Я знал, что это уведомление об отпуске довольно формально, и они могут быть изменены  и после этого, как я захочу. Но до сих пор я совершенно не задумывался об отпуске. Мне и в голову не приходило, смотря на очередной выпавший мартовский снег, думать о летних неделях. Да и зимние каникулы еще отчетливо видятся в моей памяти. Но, несмотря на это все, я достал свой телефон, календарем которого я пользовался на каждом шагу, и внес себе задание на понедельник: "указать недели отпуска". Хотя в понедельник такое пятничное поручение себе будет для меня полным сюрпризом, но это были проблемы меня-живущего-в-понедельник, а сейчас можно было спокойно продолжить работу. Обычное ощущение, что я туп, сегодня перемежевывалось с гордостью за собственные мозги, которые "оказывается, еще что-то могут". Такое лестное замечание самому себе выплывало из факта, что, читая лекции какого-то профессора-китайца из университета Гонконга, я их почти полностью понимал. Особого повода для гордости, конечно, не было, потому что все это я изучал несколько лет назад в институте. В какой-то момент я даже владел этими приемами и расчетами очень хорошо, но теперь забыл. Забыл, потому что не использовал. А не использовал, потому что мне не нужно это было. Странное дело! Ближе к концу рабочего дня змеи-искусители вползают в большинство закоулков головы и устраивают посиделки. Вместе с ними приходят настойчивые нашептывания: "ты устал и несвеж, тебе сегодня уже не справиться, отложи все на завтра, ну, или на понедельник, придешь и на свежую голову все само и решиться". Противные нашептывания лентяя! Неприятен факт, что он прав. Я и в самом деле сегодня уже не разберусь что к чему, отложу все. И, что еще хуже, он окажется прав и в понедельник, когда я буду недоверчиво соображать, пялясь на записи: "а в чем же здесь была проблема в пятницу, все же ясно, как белый день и прозрачно, как морская вода!" Легко уговорить себя, когда никто не противится. Как бы там не было, день прошел неплохо - непроходимые завалы в голове немного расчистились. Все случилось не так замечательно, как хотелось с утра, но совесть сильно мучить не будет. Вперед в выходные! Посмотрим, что они нам принесут. Я стал одеваться, предварительно сверившись с расписанием электрички. Мои опасения, что придется тратить слишком много времени на поездки до работы и обратно, к счастью, не нашли под собой почвы. Теперь я живу не в десяти минутах ходьбы от работы, как было еще совсем недавно, но это не те утомительные час-два в дороге, что тратят многие мои друзья каждое утро, а затем еще столько же вечером. Я, даже, нахожу эти поездки приятными. Тут сплетается, и неторопливость англичан в чаепитии; и прогулки молодых помещиков по своим владениям до завтрака, даже до того, как домашние встали и наполнили своим шумом красивое утро. Уж, если на то пошло, то при некотором усилии с моей стороны, неспешные полчаса в общественном транспорте помогут мне с моим норвежским. В первые дни, входя в вагон, мне с трудом удавалось сдерживать улыбку. Каждое утро я наблюдал одну и ту же картину: в относительной тиши вагона и стар и млад, уткнувшись носом, читают бесплатные газеты, раздаваемые на каждом углу. Это не какие-то бульварные газетенки, заполненные до отказа рекламой и посыпанные бессмысленными сенсациями. Это вполне приличные городские издания. Из них можно бегло узнать о событиях вчерашнего дня и ожидаемых новостях дня сегодняшнего - как раз то, что нужно едущим на работу людям разных сословий. Традиционные атрибуты материального мира не сильно довлеют над людьми в этом городе. А читаемая газета уравнивает их почти окончательно. Посещая полтора года уроки норвежского языка, я так и не приобрел в нем умений, достаточных для практического использования. А сейчас, растворяясь в утреннем людском потоке, я тоже беру себе газету и читаю, зачастую понимая содержание, а иногда, узнавая полезные для себя вещи. Двенадцати минут на электричке мне хватает, чтобы просмотреть эти несколько страниц, а затем просто оставить газету на специальном месте, на полке вагона. Полагаю, через неделю на этой же бумаге мне представится возможность узнать очередную новость или отметить для себя вечерний фильм. Выходя из поезда, мне вдруг пришло в голову, что я мог бы сходить в книжный магазин и посмотреть какие-нибудь путеводители или карты стран. Может, мне такой просмотр подскажет идеи о моем будущем отпуске. Особых задач на этот пятничный вечер не было, и план с походом в магазин, показался мне самым лучшим, потому что был единственным. В центре, в радиусе пятнадцати минут ходьбы неспешным шагом, можно было найти практически все, что нужно в повседневной жизни. А железнодорожный вокзал, куда я прибыл, таким фактическим центром и являлся. Принеся с собой многие неприятные вещи, города, все же, дали людям и большую свободу. Иногда тяжело сказать вслух, в чем она заключается - эта свобода. Ее недостаток чувствуешь, только заметив наложенные на тебя ограничения. Но сейчас я ощущал себя как никогда вольным делать то, что пожелаю, и собирался бродить среди книг на разных языках пока то мне не надоест. Войдя магазин, я сразу понял, что каким-то непостижимым образом я здесь еще никогда до этого не был. Не сказать, что я великий поклонник книг, но за чтением меня можно застать часто. Правда, теперь это все больше не бумажные книги... Но такие магазины я посещаю в первую очередь и, даже, сама их атмосфера мне импонирует. А вот этот укрывался от моего внимания так долго, но все ж не навсегда. Пройдя несколько отделов, обнаружив в магазине второй этаж и потратив добрые десять минут на поиски, я добрался до закутка, посвященного цели моего визита: картам, путеводителям и прочей полезной информации этого рода. Я заметил как-то, что продавцы располагают самые интересные книги на вторых, третьих полках и, даже при моем росте, их не всегда разглядишь, находясь слишком близко. Вспомнив эту подмеченную особенность, я, задрав голову и пытаясь разглядеть, что же там, наверху, попятился назад... Мне еще надо долго учиться манерам поведения в приличных местах! Я чуть было не толкнул сзади стоящего человека на стол с книгами. По правде сказать, я все же толкнул, но на мое счастье не очень сильно. Мгновенно обернувшись, я увидел, что девушка устояла, хотя ей и потребовалась долгая секунда, чтобы вернуться в устойчивое положение. Она, все еще держа в руках книги, которые выбирала, начала разворачиваться в мою сторону. Судя по стремительности этого движения, девушка собиралась отчитать любого, совершившего такую грубую неосторожность. Что ж, сейчас я должен был услышать заслуженный выговор, но, к сожалению, все равно ничего из него бы не понял. А у норвежки сложилось бы впечатление, что иностранцы более невоспитанны, чем она до этого полагала. Девушка развернулась окончательно, бросила на меня быстрый недовольный взгляд и почти уже собралась высказаться, но ей это не очень удалось. С одной стороны я заслуживал порицание, а с другой - в ее взгляде читалось неумение ставить нахалов на должное место. Воспользовавшись заминкой, мне оставалось только пролепетать: "Извините" и сделать лицо, пытающееся выразить, что я, в самом деле, раскаиваюсь и впредь буду осторожней. Не знаю, хватило ли ей такого моего оправдания или нет, но она, ничего не сказав, повернулась ко мне спиной. В этот момент я заметил, что одна из книг в ее руке была русско-немецким словарем. "Странно", - подумалось мне - "мало того, что в Норвегии продаются русско-немецкие словари, так еще кто-то их покупает...". Вдруг телефон моей "знакомой" зазвонил, и я услышал подтверждение своей догадке. Она разговаривала с кем-то на русском не худшем, чем мой собственный, и обсуждала трудности в поиске подходящего карманного переводчика. Ее разговор был краток, скорее даже не разговор, а просто обмен парой фраз о текущем положении дел. Наверное, мое пятничное настроение и желание принести извинение в приличной форме подтолкнули меня, и я сказал: - Прошу прощения, что был неосторожен. Она обернулась, но особого удивления не было видно на ее лице. Да и в самом деле, встретить русского в этом городе, было не редким делом. - Вы меня не сильно потревожили, просто это было слишком неожиданно, и я чуть было не попыталась вас отчитать, - говорила она без какой-либо улыбки, хотя и без малейшего гнева. - А, интересно, на каком языке вы бы меня отчитали? - мне и в самом деле показалась эта мысль довольно забавной. - На норвежском, конечно же, в чем проблема?! - Вы говорите по-норвежски? Хорошо? - спросил я. - Достаточно, чтобы высказать все, что я думаю о бестактном поведении, - в этот момент в первый раз слабое подобие улыбки показалось на ее губах. Но не в глазах. Тут она, видимо, посчитала, что разговор исчерпан и вернулась бы к своим делам, позабыв об инциденте через пять минут, но сегодня у меня был подъем духа. Не могу сказать, что знакомство с симпатичными девушками на улице это мое хобби - нет, я его не практикую, потому что у меня не получилось бы. Или у меня не получилось бы, потому что не практикую... - А можно, я вас угощу кофе, - вдруг услышал я себя. Девушка, казалось, тоже была слегка удивлена. «Какое счастье, что сегодня я надел галстук! – подумал я. - Не денди, конечно, но все ж мой внешний вид должен был дать намек на приличие. - Попробуйте. Хороши здешние магазины - вполне неплохое на вид кафе было прямо в магазине, буквально в десяти шагах от того места, где мы стояли. Я взглядом указал на столик, она взглядом одобрила мой выбор и пошла по направлению к нему. Я последовал вслед за ней. Часто, мужчин упрекают за невнимательность женщинам - объектам, на которые их взгляды падают, казалось бы, чаще всего. И, скорбя, мне приходится самому в этом признаться. Обменявшись с девушкой несколькими фразами минуту назад и идя за ней на протяжении десяти метров сейчас, я успел заметить только невысокий рост, хорошие пропорции, приятный голос и определенную отвлеченность во взгляде. Мои мысли тоже часто бродят на некотором расстоянии от меня самого, но здесь я ей проигрывал. Не будь краткой череды случайностей, я бы не распознал в ней русскую. Да и  прохладное отношение к косметике роднило ее с местным населением. Десяток столиков, большинство из них занято беседующими парочками. Все очень опрятно, официантки принимают заказы. Одна из них подошла к нашему столику буквально через десять секунд, как мы его заняли. Догадываюсь, что та спросила о заказе, я дал понять спутнице, чтобы она заказывала первой. На чистом, по моим меркам, норвежском она сделала заказ и тут наступила моя очередь - официантка, терпеливо держа в руках блокнот и карандаш, смотрела на меня. - Тоже самое, - на этого моих познаний хватало, а брать урок норвежского прямо сейчас мне не хотелось. Я ограничился безопасным вариантом. - Вы говорите по-норвежски? - произнесла девушка, как только официантка удалилась. - Я бы не стал так утверждать. - То есть вы заказали, полагаясь на мой вкус? - в ее вопросе слышались какие-то нотки, но малозаметные, и я их не распознал. - Что-то в этом роде. Мне хочется верить, что ничего особенно невкусного вы заказать не могли. Кстати, я даже не предполагал, что здесь можно купить немецко-русский словарь. - А, вы об этом. Я тоже была немножко удивлена. По правде говоря, мне он особо не нужен, вернее нужен, но не такой. - Вы и по-немецки говорите? - вопрос вырвался сам собой. У меня, как человека довольствующегося знанием лишь английского в мере достаточной для избегания недоразумений в повседневной жизни, естественным образом вызывали уважения знатоки языков. - Можно и так сказать, - казалось, она слегка передразнивает мою манеру высказываться. - И хорошо? - Вы знаете игру: "Как стать миллионером"? - у меня перед глазами сразу промелькнули телевизионные кадры, так похожие друг на друга вне зависимости от страны производства и использовавшегося языка. - Да, я знаю, - ответил я. - Хорошо. Я тут на днях играла на компьютере в ее немецкий вариант и дошла до 64000 очков. Хотя, правила мне не были точно известны, но по сути дела это число набранных очков означало, что девушка правильно ответила последовательно на несколько вопросов викторины. Поиск ответов на них вызывает затруднение даже у коренных немцев, а иностранца он должен, по сути, поставить в тупик уже на первом круге. - Неплохо! И это слабо сказано! А может, вы еще на каких-нибудь языках говорите? - На шведском и датском – они очень похожи на норвежский. И финском. - В какой степени? - На первых двух – свободно. Они очень похожи на норвежский. С финским сложнее – он к другой группе языков относится. - Еще какие-нибудь? После упомянутого финского, мне уже не приходилось удивляться, и я просто решил выпытать все до конца, коль скоро выпытываемая пока благосклонна к моим вопросам. В ее ответах не было нисколько бахвальства или хвастовства. В речи не заметно ни капли женского жеманства, в малых количествах очень даже притягательного. Не слышно и гордости за столь выдающиеся успехи - просто прозаическая констатация фактов. - Французский, испанский - читаю, но не говорю - нет практики. Еще немножко китайский и латынь, но это просто баловство. А сейчас заказала себе книжку по египетскому. - Египетский?! - С мумиями буду разговаривать. - Да, конечно, меня такой ответ должен был полностью удовлетворить. Когда вернулась официантка, оказалось, что я особо не рисковал. Нам принесли в зеркальном варианте: две чашечки кофе, две тарелочки с аппетитным пирожным, ложечки и салфетки, а также, по какой-то причине, два стаканчика с плавающем в воде льдом. - А вода-то зачем? - Не знаю, мне кажется, ее всегда приносят. - А вы здесь часто бываете? - Довольно часто - мне нравятся книги. В случайных встречах паузы особенно тягучи. Удивительное дело - пятница, неожиданная встреча, столь интересная беседа... - Так что о том словаре? Вы сказали, что он вам нужен, но не такой. - У меня есть три месяца, чтобы улучшить мой немецкий и вот я присматриваю себе карманный словарь. Бумажные мне не подходят - в тех, что хороши по размерам, слишком мало слов, а электрических я пока не нашла. - Электрических? - у меня вызвало улыбку такое именование карманного электронного словаря. Мгновения задумчивости на ее лице и не слишком уверенные: - Ну, электронные, или как там их называют. - А почему только три месяца, отчего такой срок? - У меня будет командировка в Австрию. С произнесением этих слов, вдруг создалось ощущение, что такие детали не должны расспрашиваться и не стоит их рассказывать незнакомцам. Кофе на столе практически не пито, а пирожное еще не пробовано. Девушка занялась этим с особой тщательностью. Мне не хотелось ничего нарушать, и я тоже стал осторожно отсекать при помощи ложечки небольшой кусочек пирожного, чтобы подобающим образом занять минуту. - Вы сами-то, что здесь так неуклюже искали? - Она задала вопрос, но не собиралась встречаться со мной глазами. - Я хотел найти карты. Понимаете, я как-то заметил, что в магазинах интересные вещи иногда прячут, поэтому в этот раз я и решил начать сразу с потенциально потайных мест. - Да что вы говорите! Ах, как любопытно! - Надо же, как далеко мы уже продвинулись. Ирония и ненавязчивая язвительность - это достойное украшение беседы. - Это факт! - Я стал убеждать, - мне не часто приходится покупать книги, но большинство из них я находил случайно и не в тех местах, где искал бы. Мне очень хотелось, чтобы она спросила: "А какие карты вы искали?" Но она не спросила. Я продолжал говорить, отвечая на не прозвучавший вопрос: - А что касается карт... Я и сам толком не знаю. Мне сегодня предложили указать даты отпуска и... - А, понимаю. И вы решили найти на карте необитаемый остров своей мечты и потеряться на нем. - Не совсем так, но не слишком далеко от истины. Я в прошлом году выбрался в одно довольно авантюрное путешествие во время своего отпуска. Это не приключения "Пятнадцатилетнего капитана" или "Робинзона Крузо", но и не банальная поездка на эталонно теплый, уютный и поэтому скучный для меня испанский пляж. - И где же такое место, куда вас занесло ветром, дующим со "скучного испанского пляжа"? - Я на две недели ездил в Корею, - никакой реакции на лице у собеседницы. - Почему именно туда? - У меня там друзья живут, - ну надо же, такая благодатная тема и так бесславно течет к концу этими короткими фразами! Не дам ей раствориться в песке! - Побывав один раз в подобном путешествии, прочувствовав вкус необычности, мне нелегко отказаться от чего-либо подобного в этом году. - И вам опять хочется чего-нибудь этакого. - Именно так. - И куда же в этот раз? - Я еще не решил, да и карту не купил. - Вот с этим я согласна, - она стала собираться - Спасибо за кофе, ваши извинения приняты. - Вах-вах, зачем такой красивый девушка так быстро уходить? - мне ничего не оставалось делать, как перейти подражание русской речи кавказцев. Такой быстрый и неожиданный оборот событий, когда, казалось, все идет замечательно, мне совершенно не подходил. Но она уже достала кредитную карточку и искала взглядом официантку, чтобы расплатиться за кофе и уйти. Что-то ее спугнуло, или, в самом деле, у нее были дела, и она спешила. - Вы решили уйти? - Да, у меня уже скоро электричка. - Я могу вас проводить? - Если не будете назойливы. - Я не буду, я точно не буду. Зачем мне?! Я и так уже получил больше, чем мог рассчитывать в момент, когда неосторожно пятился назад, высматривая карту. Да и с какой стати ей быть на полке, на высоте двух метров, что я себе такое выдумал! Она расплатилась карточкой и вдобавок оставила монетки мелочи на тарелочке с чеком. Посмотрев на эту процедуру, я тоже оставил несколько марок со сдачи. Вот тут я и пожалел, что в центре все так близко. Мы вышли из книжного и медленным шагом направились в сторону вокзала. Формально сейчас уже весна и поэтому множество людей бродит от одного магазина к другому в поисках гардероба на предстоящий сезон. А в пятницу этим просто грех не заняться. К счастью, особой толчеи не чувствуется. Мы шли молча, и каждый думал о чем-то своем. Или просто все внимание было сконцентрировано на избегании нечастых луж и столкновений со встречными пешеходами. Этот город красив. В нем нет вызывающей роскоши центральных улиц Москвы, но налет "столичности" присутствует. Уже и вокзал. Никто так и не проронил ни слова. Когда вошли в здание, она мельком взглянула на большое табло с отбывающими поездами и повернулась ко мне. - Спасибо за кофе и желаю найти вам вашу карту. - А вам спасибо за компанию и успехов в поиске "электрического" переводчика! Она позволила появиться улыбке, и мы пожали друг другу руку. Вот и все. Хотя для обычного вечера пятницы не так уж и мало! Чтобы добраться до дома, мне нужно было всего лишь спуститься в метро и проехать три остановки. Через десять минут я входил в свою квартиру. Я снимаю ее всего три недели, но уже сильно привык. А стол с компьютером, за которым я провожу очень много домашнего времени, мне в этой квартире нравится даже больше, чем на прежнем месте. Рутинное приготовление ужина и попутный просмотр новостей, происходят настолько автоматически, что остаются совершенно незамеченными. Случись, полицейскому опросить меня на следующее утро о том, чем я занимался с шести до семи, я бы ответил: - Скорее всего, ужинал. - А почему, скорее всего? - мог последовать вопрос. - Просто, обычно я в это время ужинаю. - Вы что не помните точно, что вы делали вчера?! - Не уверен, но, по-видимому, я ужинал. Через полчаса блок новостей стал повторяться вновь и интерес к телевизору иссяк сам собой. Чтение и последующий сон – все, что и полагается делать в моем возрасте в пятницу вечером! Что было в выходные, сказать тяжело. Что-то я делал, не слонялся без дела, мне было интересно. Но это был тот тип времени, которое проходит беспечно, легко и безвозвратно. Рабочая неделя, хотя и длиннее выходных, но по субъективному времени - ничуть. Среда – значительно лучше, чем понедельник, и, как обычно, я иду обедать вместе с Яном. Мы спускаемся на первый этаж и становимся в небольшую очередь. Коль есть такая возможность, я тренируюсь в норвежском и обращаю его внимание на столики слева. Там разложен тот же набор блюд, что и здесь, но очереди нет совсем. Он понимает мою мысль, улыбается, и мы продолжаем стоять здесь. А к тем столикам так никто и не подходит – они слева, а англичан среди нас мало. И в четверг и в пятницу мы не отступили от правила и становились в ту же очередь.   Рабочий день закончился, и здание стало быстро затихать. Привычно доехав до вокзала, попутно порадовавшись стоящей который день подряд хорошей погоде, я решил все же собраться и купить атлас для будущего путешествия. Хоть время и протекает сквозь меня бездумно быстро, но события все же наслаиваются друг на друга вне зависимости от собственной значимости, создавая то самое ощущение времени. Я и думать забыл, что было в прошлую пятницу. Я не помнил об этом до самой секунды, когда, входя в книжный магазин, не увидел знакомую мне походку и серое пальто. Не может быть! Неужели кто-то живет в моем ритме и подчиняется той же струе времени?! Это, в самом деле, моя случайная знакомая? Странно, что я позабыл о встрече так быстро, и почему она так легко вылетела у меня из головы. Мне нужно было на второй этаж, к картам и, судя по всему, она шла в том же направлении. Поднимаясь по лестнице, я был всего в нескольких шагах позади нее. Я попытался дать себе поручение рассмотреть ее в этот раз более пристально. Она стала продвигаться по довольно узкому проходу между полками с книгами и я, стараясь не упустить из виду, проследовал за ней. Как я и предполагал, она остановилась не около словарей, а перед витриной с электронными переводчиками. Девушка внимательно рассматривала образцы. Если я и собирался завести разговор, то лучшего момента найти было нельзя. В прошлую пятницу мы пили вместе кофе, разговаривали несколько минут и прошли параллельным курсом пятьсот метров, но я даже не знал, ее имени, а начинать разговор вот так, стоя за спиной, было не очень удобно. - Здравствуйте. - Здравствуйте. И вы здесь? Все карту ищете? - А вы все выбираете переводчик? - Да. Так получается, что на неделе у меня для этого нет времени, в субботы я занята и остается только пятницы. Но сегодня мне обязательно надо выбрать. Вы же мне не будете мешать, как в прошлый раз? - А мне надо купить карту! Значит это предопределенность обстоятельствами, а не просто исключительная случайность, что я вас встретил опять в том же месте? - Видимо так. - А почему вы не спросите продавца о своем электронном словарике? Ведь это их хлеб - помогать покупателям. - Это как-то не очень удобно. - Вы находите? А я всегда после минуты поисков спрашиваю. - Извините, - я обратился к продавцу. - Да, слушаю вас. Хотя я обратился, чтобы привлечь внимание, по-норвежски, дальнейшие вопросы я собирался задавать по-английски. Уверенный, что он меня поймет без проблем, мне все же надо было парой ничего не значащих предложений дать ему время перестроится с норвежского на английский. - Я ищу карманный электронный словарь, вы не покажите, что у вас есть? Он пригласил меня пройти с ним и повел к полкам, на которых стояли коробки с программами-переводчиками для компьютеров. Поняв это, я, не доходя до них, сказал, что мне нужно другое. Он, остановившись, спросил: - Вам нужны словари-книги? - Нет, мне нужен портативный электронный переводчик, не программа для компьютера и не книга, - тут он, наконец-то, сообразил, что же я от него добиваюсь. - А-а, вот это здесь, - и подвел к той самой полке, где мы с самого начала и были. - И это все? - Да, все. - Вы не покажите вот эту модель? - я указал на аппаратик, выглядевший наиболее прилично. Я заранее относился к этой затее с небольшим скептицизмом. Используя в каждодневной работе словарь на компьютере, я стал требователен. Да сих пор мне встретилась только одна программа, удовлетворяющая меня по своим возможностям и внешнему виду. Мне не верилось, что пользоваться этим переводчиком со столь малым экранчиком будет удобно. Но тем ни менее: - А сколько здесь слов? - Сто десять тысяч. Ну, это что-то не реалистичное! Не верю, что они могли впихнуть сюда так много, или же перевод каждого слова очень беден и здесь нет примеров. Девушка стояла, не проронив ни слова, но так как вся эта операция была затеяна в ее целях, то она была вполне заинтересована. Я передал словарик, как потенциальной владелице, ей в руки. - А сколько языков поддерживается? - Языков? - продавец, видимо опять не очень понял моего вопроса. - Да, сколько здесь языков. - Только с норвежского на английский и обратно. Вот теперь все вставало на свои места. И хотя сто десять тысяч слов, цифра вполне впечатляющая, но для спутницы этот словарик уже не представлял никакого интереса. - А у вас есть словарь с немецким языком, - решился я задать последний вопрос. - Нет, к сожалению, только норвежско-английские и англо-норвежские. - Спасибо. Мы отошли от витрины. Девушка остановилась, о чем-то размышляя, и по сути дела, ее в этом магазине уже ничего не удерживало. Странное дело, пять минут проведенные вместе неделю назад и две минуты сейчас, сближают людей больше, чем затяжная прогулка по парку. Показалось, что мы уже практически стали друзьями. - Может, в связи с этой легкой неудачею выпьем по чашечки кофе на "старом" месте? - мне совсем не хотелось ее отпускать просто так. - Ничего другого и не остается. Пойдемте, там вроде бы есть свободные места. Мы сделали свои заказы. В этот раз я попросил нечто отличное от ее выбора, но все же не был уверен в том, что мне принесут. - А чем вы занимаетесь, где работаете, и что за командировка вас ожидает? - или я спросил слишком много? Но сегодня мне так не казалось. Хотя можно немного и смягчить. Я добавил: - Расскажите, что хотите, мне все интересно. - Я вижу, в наш век мужчины перехватывают инициативу у дам, становясь любопытными и многословными... - Я занимаюсь статистикой, - начала оно, - и как можно предположить, работаю в государственном норвежском институте статистики. Этим летом на все три месяца мне предстоит отправиться в Австрию на слет молодых ученых. - Вы так об этом говорите, как будто не рады! - А я и не рада. Можно сказать, что я еще и не решила окончательно, еду я туда или нет. - И почему? Мне показалось, это, должно быть, со всех сторон замечательная поездка. - Все мои знакомые в один голос говорят то же самое. Но, понимаете, я прожила в этом городе уже довольно долго и никогда не выезжала надолго. Мне здесь очень нравится. Там же мне предстоит жить в какой-то глуши, в замке, да еще и не одной в комнате - там будет соседка, а я большая единоличница... - Я жил в общежитие несколько лет, когда учился в институте, вчетвером в совсем небольшой комнате. В то время это было вполне нормально, хотя я понимаю, сейчас бы я не стал там жить - вкусы другие. Вы до этого никогда не жили с кем-то в одной комнате? - как всегда, воробей слова, вылетев, предстает уже не столь однозначным. И мой вопрос мог быть воспринят превратно. - В пионерском лагере жила. Мне там даже очень нравилось. Еще когда жила в Москве, меня отправляли всегда в один и тот же лагерь, и после нескольких смен оказалось, что восемьдесят процентов соседей я уже очень хорошо знаю. - Пионерский лагерь, по моим понятием, это несколько отличное от того, что вам предстоит. - А мне кажется, это то же самое. Давайте пить кофе, а то он совсем остынет, - и мы стали особенно тщательно пить кофе. Давно, философ сказал, а нам остается только повторять: "все меняется". Ведь, я отлично помню времена, когда такая поездка считалась большой удачей, и люди старались бы ее не упустить никоим образом. А эта девушка не уверена, имеет ли смысл туда ехать. Что ж, она провела здесь больше лет, чем я, и здешний дух пропитал ее глубже. Но и я сам не слишком сильно удивлен ее спокойным рассказом о перспективах. Да поездка, да в Австрию, ну и что?! Провести "в глуши" (в пятнадцати километрах от Вены) три летних месяца может быть и в самом деле не так заманчиво, даже если обстановка располагает к научной работе, как нельзя лучше. - Если вас это хоть немного утешит, то и я пока не принял решение о своем отпуске. Хочется чего-то необычного, но чего конкретно - не ясно. Знаете, жаль упускать возможности. Потенциально я знал о них всегда. Книги, рассказы, фильмы - все должно было меня заманить меня в дальние страны еще очень давно. Мне кажется, я со своими желаниями и восторгами отстал на десяток лет. А может быть, и нет. У меня не было настоящей возможности осуществить их раньше. Теперь я чувствую ветер свободы и силы в себе, чтобы воспользоваться им. И вот эти силы, притягивающие, манящие меня к себе так страстно, они, мне кажется, идут из больших глубин человека. И если только человека! Есть многочисленные сказания, о тиграх-убийцах, медведях-шатунах... Попробовав один раз кровь человека, они уже не могут себе в этом отказать в следующий раз. Ученые утверждают, что под этим нет никакой научной основы, что разбуженные зимой медведи просто не находят для себя достаточно пищи и должны переступать обычно запретную черту. Тигры бросаются на людей, только раненные, или убивают, защищая детенышей. Бывалые охотники за чашкой горячего травяного чая, все это внимательно выслушают и расскажут старые истории, наводящие ужас сквозь поколения местных жителей. Почему бы и нет?! Ведь есть же гены, несущие с собой определенные характеристики и таким образом связывающие их в пары или группы. Ну, я не знаю, например, у вас какая-то особенная микрофлора в кишечнике, а, значит, в обязательном порядке будут особенно длинные пальцы, и наоборот. Пример я просто "взял с потолка", но они есть, эти парные признаки. - Я знаю, моя область исследований довольно близка, к тому, о чем вы рассказываете. - Надеюсь, я не леплю особенную уж глупость? - Есть немного, но пока не очень сильно. - Спасибо, вы меня очень ободрили. Но мне представляется, что человек очень запутан своими человеческими качествами, тем, что его отличает от зверей. Признак, легко характеризуемый у животных, оказывается замаскирован у человека, плотно окутан наслоениями из воспитания, обучения, морали. Всё становится очерченным ограничивающими линиями и человек чаще всего их не переступает. С течением развития цивилизации, некоторые линии становятся бессмысленными и даже мешающими или вредными, но они не пропадают. Казалось бы, в интересах всех отменить их или переместить, но так, конечно, не происходит. Никто и ничто, не может сдвинуть эти линии произвольно. Они видоизменяются сами по себе и только под воздействием времени. Правда, это иногда не мешает делать разрывы в этих линиях, нарушать "правильный" ход вещей отдельным людям. - Извините, вы говорите несколько путано и, видимо, пытаетесь подвести меня к какой-то мысли... Но очень уж окружным путем. - Это со мной часто бывает, - странно, что она пыталась слушать меня так долго, - но я не вижу, как рассказать по-другому. Мне хочется показать, как можно яснее, ту подоплеку, что наталкивает меня на эти рассуждения. Когда по определенным причинам, и чаще всего вынужденный, человек, зажмурив глаза, переходит некую границу, известную и соблюдаемую почти всеми, он, вдруг, обнаруживает, что ничего смертельного не произошло. Он раскрывает глаза и видит перед собой те же самые березы, те же машины, и даже люди почти не изменились в его глазах. Иногда в том его новом месте чуть тише. Но самое главное на него накатывается странное веселье, от совершенного, а затем, возможно, слабость от душевного напряжения. Он уже никогда не переступит черту назад, он частично стал медведем-шатуном. Совершив один раз, то, что потребовало от него напряжения его сил и, победив, он спустя какое-то время пожелает повторить это. Если это совпадает с его теперь изменившимися взглядами, он это сделает с определенной легкостью и без прежних тяжких размышлений. Это еще не привычка, но путь поведения в определенной ситуации уже найден, и воспользоваться им - это только дело обстоятельств. - Довольно надуманная теория... Не могли бы вы ее пояснить, привести примеры? - ее лицо было довольно отвлеченным, но мне показалось, она все же размышляет над тем, я что пытался сказать. - Вокруг мне видится огромное количество примеров. Взять хотя бы парашюты. Далеко не каждый в своей жизни решается совершить хотя бы один прыжок. Я верю, что большинство из прыгающих впервые, испытывает страх, если не ужас. Когда они невредимыми оказываются на земле, то самое ненормальное веселье накатывает на них. Здесь сплетается идущая от корней мироздания благодарность за чудесное спасение собственной жизни, гордость за свое мужество, и появляются ростки желания повторить эти незабываемые ощущения в будущем еще раз. Что в этом больше: мазохизма, желания постоянно показывать скулящему в страхе телу свою волю или нечто другое... Не знаю. Этот пример довольно прост, потому что не связан с обществом, он, так сказать, проблема одного отдельно взятого индивида. Неизмеримо сложнее взгляды общества на семью. Наверное, это и понятно. Она существует тысячи лет, прошла вместе с ним, почти все ступеньки его развития из животного в человека. Все, связанное с семьей, не могло не обрасти множеством условностей, оберегающих ее от размыва историей, от всех мимолетных течений и новомодных взглядов. Правда, исконное значение семьи сейчас не всегда играет главенствующую роль. Но, тем не менее, люди, во многом отличные от своих далеких предков, поступают так же, как и они, жившие в античные времена. Вы спрашивали о примерах? Вот, пожалуйста! Не знаю, как вы, но я воспитался в духе брака единственного и на всю жизнь. Почему? Не знаю. Просто только эта модель представлялась правильной, по мнению всех людей, меня окружавших. Я больше, чем уверен, этой точки зрения придерживаются подавляющее большинство. Возможно, это правильно. Такая модель жизни человека господствует на протяжении практически всей истории западной и большинства других цивилизаций. Ее одобряют религии, ей помогают оставаться незыблемой сами принципы продолжения существования человеческого общества. В старые времена не последнюю роль играли материальные узы, связывая, порой, во сто крат прочнее уз любви. Но ведь нет правила, даже столь глобального, без исключений. Общество, не без определенных ограничений, конечно, но все же не осуждало новый брак, если кто-то из супругов преждевременно умер. А вот довод в виде: "охлаждения любовного пыла" не рассматривался, как уважительный, и "любящие" супруги до гроба составляли друг другу компанию. Сейчас люди получили могущество, превосходящее возможности королей еще недавнего прошлого. И материальные узы уже не могут быть удерживающими путами. Огромные города, где родители встречаются с собственными оперившимися детьми раз в полгода и разговаривают по телефону по субботам - не что-то из области выдумки. И свободный от окружения видимого каждый день примера своих родственников, молодой гражданин общества с новыми порядками и смотрит на вещи по-новому. А его родителям или бабушке с дедушкой сама попытка покушения на устои показалась бы кощунственной. Но они далеко. Еще с одного направления ниточка натянулась, уже готовая быть порванной. И вот в какой-то момент в личной жизни, наступает кризис. Встает выбор: следовать спасительным традициям прошлого или прислушаться к собственным ощущениям и, таким образом, перейти ту самую черту, не поощряемую общественными взглядами. Некоторые выбирают рискованный путь. Перейдя тяжелую черту, они встречают странное чувство потусторонности и, чаще всего, ощущение правильности своего поступка. И вот они уже неосознанно программирует себя на использование опробованного решения в будущем. Личная свобода и внутренние ощущения возрастают в цене, а значимость мнения окружающего общества снижается. А это заразно. Обобщить, перенести на другие стороны жизни такой подход к решению проблем с разрубанием гордиева узла - проще простого. И за этим может последовать разрушение... Хотя, это может привести и к прогрессу или переходу на уровень несколько более высокий... Правда, для старых порядков, это все равно означает разрушение. Знаете анекдот: "Штирлиц подумал. Ему понравилось. Он подумал еще". Вот примерно это я хотел показать, - я сказал слишком много и мне уже становится стыдно. И почему мне так не часто удается держать себя в руках! - Закажем еще по кофе? - точно надо смочить горло. И что это я так уже сильно свалился на чтение лекции по вопросу, на который меня никто не уполномочивал... - Уф! Ну, вы разошлись! Знаете, такие разговоры для пятницы слишком утомительны. Мне не хотелось вас прерывать, но, знай я заранее, что вас занесет в такие дебри, я бы ограничилась лишь благодарностью за помощь в поиске словаря. - Да-да, я сам сейчас вижу это. Не прав был. Но: "Мысль пришла. Ей понравилась. И она поселилась надолго". И вот чтобы от нее избавиться приходится открывать окна и вымораживать квартиру, изливая ее на случайных собеседниках. А иначе от нее никак не избавиться. - О, сударь, я вас понимаю, мне рассказывали, что так же борются с тараканами! - Согласен с вами, сударыня. Теперь, когда они все разбежались, я и сам вижу, как они были безобразны. Но вам за помощь в проветривании помещения, большой спасибо. - Пожалуйста. Но, прошу вас, в следующий раз приглашайте профессионалов, и пусть они пользуются специальными средствами - так быстрее и безопаснее. - Да-да, большое спасибо за совет, сударыня, я так и буду впредь поступать. Вы уже собираетесь на вокзал? - Нет, сегодня у меня другие планы. Но спасибо за разговор и кофе. В этот раз меня провожать некуда. Еще раз спасибо за беседу и помощь. - И вам - огромное спасибо. А я вот, в конце концов, собрался сконцентрироваться на карте и найти свой необитаемый остров. Надо же мне как-нибудь провести отпуск! - Пока! - Счастливо!